O que significa a expressão "To kick that up a notch" em inglês?

Boa tarde.

Alguém poderia me explicar o que significa "kick that up a notch" neste diálogo?

A: That's my favorite song!

B: It's my favorite song too. Let's kick that up a notch!

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Boa tarde!

A expressão "To kick that up a notch" usa-se com o sentido de aumentar alguma coisa: intensidade, energia, valor, volumem...

No caso do exemplo seria como "aumentemos o volumem".

Espero que seja útil.