O que significa a expressão "Loose cannon" em inglês?

Oi

O que significa a expressão "Loose cannon" em inglês?

Aguardo resposta.

1 Resposta

"Loose cannon" em inglês significa "porra-louca".

É uma gíria que se usa para dizer que uma pessoa é descontrolada, imprevisível.

Exemplos:

- He's seen as something of a loose cannon by other team members.

(Ele é visto como uma espécie de porra-louca pelos outros membros da equipe.)

- I can’t believe Peter got into another fight at school. That kid is a loose cannon.

(Eu não posso acreditar que Peter entrou em outra briga na escola. Esse garoto é uma porra-louca.)

Espero que seja de ajuda!