O que significa a expressão "More power to you" em inglês?

Olá!

Gostaria de saber o significado da expressão "More power to you" em inglês?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá, como vai?

Usamos em inglês esta expressão (More power to you) para parabenizar, de certa forma, a uma pessoa por fazer ou alcançar algo positivo principalmente para seu próprio benefício.

Em português, tem o seguinte significado:

- Bem por você!

- Bem feito!

- Bom trabalho!

Veja o seguinte exemplo em forma de diálogo:

A: I've decided to quit my job and set up my own business.

(Eu decidi sair do meu emprego e montar o meu próprio negócio.)

B: Well, good for you. More power to you!

(Bem, bom para você. Bem feito!)

Espero que minha explicação tenha aclararado sua dúvida.