O que significa a expressão "Pick your poison" em inglês?

Alguém sabe o que "Pick your poison" significa em inglês?

1 Resposta

Olá!

"Pick your poison" é uma expressão que muitas vezes faz referência à consequência da escolha de tomar bebidas alcoólicas. Basicamente se usa para dizer a uma pessoa que está fazendo uma escolha que acabará por matá-lo a longo prazo, exemplo. danificar o fígado com álcool, danificar pulmão com o cigarro, ficar diabético por comer muito doce, etc.

Exemplo:

A: This cake look good!

(Este bolo parece bom!)

B: Pick your poison.

(Isso vai te matar.)

Espero seja de ajuda!