O que significa a expressão "Tickled pink" em inglês?

Boa tarde!

Gostaria de saber o que significa "Tickled pink" em inglês?

Agradeço muito a ajuda.

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A frase "Tickled pink" é uma expressão idiomática que poderia ser interpretada em português como estar "muito satisfeito" ou "feliz, contente" com alguma coisa, pessoa ou notícia.

Usamos a expressão "tickled pink" quando algo nos deixa realmente muito feliz.

Veja a seguir algumas frase úteis:

- She was tickled pink by the attention her mother was giving to her dogs.

(Ela estava muito feliz pela atenção que sua mãe estava dando para os cachorros.)

- She was tickled pink by the good news.

(Ela ficou muito feliz com a boa notícia.)

Espero que minha explicação seja de ajuda.