O que significa a expressão "What the heck is wrong with you?" em inglês?

Boa noite.

Gostaria de saber o significado da expressão: "What the heck is wrong with you?"

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Boa noite!

"What the heck is wrong with you?" significa "O que diabos há de errado com você?"

Usa-se quando uma pessoa está fazendo algo fora do normal ou sem sentido.

Exemplo 1 :

Officer: Turn around and put your hands behind your back! Now!

(Vire-se e coloque as mãos atrás das costas! Agora!

Driver: What the heck is wrong with you?

(O que diabos há de errado com você?)

Exemplo 2:

Fireball: Ha ha! Pees on Ethan.

(Ha ha! Faz xixi em Ethan.)

Ethan: What the heck is wrong with you?

(O que diabos há de errado com você?)

Espero seja de ajuda!