O que significa a expressão "What the heck is wrong with you?" em inglês?

Boa noite.

Gostaria de saber o significado da expressão: "What the heck is wrong with you?"

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Boa noite!

"What the heck is wrong with you?" significa "O que diabos há de errado com você?"

Usa-se quando uma pessoa está fazendo algo fora do normal ou sem sentido.

Exemplo 1 :

Officer: Turn around and put your hands behind your back! Now!

(Vire-se e coloque as mãos atrás das costas! Agora!

Driver: What the heck is wrong with you?

(O que diabos há de errado com você?)

Exemplo 2:

Fireball: Ha ha! Pees on Ethan.

(Ha ha! Faz xixi em Ethan.)

Ethan: What the heck is wrong with you?

(O que diabos há de errado com você?)

Espero seja de ajuda!

Aprenda hoje

Everything comes to him who waits
Quem espera sempre alcança