O que significa a expressão "Who are you? Einstein?" em inglês?

Olá!

Gostaria de saber o significado da expressão "Who are you? Einstein?" em inglês.

Agradeço a ajuda!

2 Respostas

Olá, tudo bem?

A expressão "Who are you? Einstein?" em inglês tem dois significados segundo a entonação:

Significado # 1: Quando uma pessoa é muito arrogante. Seria como "O que você acha que você é?" ou seja uma pessoa que se acha muito inteligente ou sabichona.

Significado # 2: Quando uma pessoa faz alguma coisa inteligente. Seria como "Você é o cara".

Espero que seja de ajuda.

Até onde eu sei "who are you", significa "quem é você".

Então nesse contexto, seria assim:

"Quem é você? Einstein?"

no sentido de "quem você acha que é? Einstein?