O que significa "Starting is half the battle" em inglês?

Boa tarde.

Alguém saberia me dizer o significado da expressão "Starting is half the battle".

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá, tudo bem?

A expressão "Starting is half the battle" significa "A partida é a metade da batalha." ou "Começar é metade da batalha".

Usa-se para dar força, lembrar que o mais difícil de qualquer coisa (fazer regime, fazer faculdade, estudar uma língua nova, etc.) é o começo.

Exemplo:

- I don't think it's true that starting is half the battle. I've started many projects in my life which I intended to finish and never did.

(Eu não acho que seja verdade que a partida é metade da batalha. Eu comecei a muitos projetos em minha vida que eu pretendia terminar e nunca os terminei.)

- The best advice I've ever been given is: starting is half the battle.

(O melhor conselho que já foi dado é: começar é metade da batalha.)

Espero que seja de ajuda!