Qual é a diferença entre Purse e Handbag em inglês?

Para dizer "bolsa" em inglês eu posso usar "Purse" ou "Handbag" como sinónimos ou existe alguma diferença?

Obrigada pelas respostas!

1 Resposta

Olá Tatiana!!

Sobre esse tópico há muitas divergências de opiniões. Há algum tempo também tive essa dúvida e li muito sobre o assunto, cheguei à conclusão de que a maioria coincidia no seguinte:

- No inglês britânico não seriam sinônimos, para eles "purse" seria uma bolsa pequena na que são guardadas moedas e uma "handbag" seria uma bolsa um pouco maior na que se guardaria a "purse" e outros inúmeros itens femininos...

- Por outro lado no inglês americano "purse" e "handbag" são tratados como sinônimos, sendo usual que alguns usem mais um vocábulo do que o outro, a seleção da palavra a ser usada é de preferência social.

Li alguns comentários discordando sobre a definição de bolsa no inglês britânico, porém de forma geral é essa a diferença que se comenta na maioria de fóruns em inglês.

:)