Sky / Heaven - Diferenças (Inglês)

Gostaria de saber quando usar "Sky" ou "Heaven" em inglês.

Obrigada.

1 Resposta

Oi Carla!

Ambas palavras fazem referência ao céu, porém "sky" usa-se para falar do espaço físico que enxergamos quando olhamos para cima.

- Exemplo: Just relax and look at the sky. (Basta relaxar e olhar para o céu.)

Por sua parte, "heaven", usa-se para falar do paraíso, contrário ao inferno, tem sentido religioso.

- Exemplo: Your mother is looking after you from heaven. (Sua mãe está te cuidando do céu.)

É importante também destacar que "heaven" faz referência ao céu como espaço físico quando é usado em sentido poético na literatura, mas para diferenciá-lo do céu como paraíso, usa-se "heavens".

- Exemplo: I like to look at the heavens. (Eu gosto de olhar para os céus.)

Também existem algumas expressões feitas com a palavra "heaven", veja:

- for heaven's sake: pelo amor do céu.

- heaven on Earth: céu na terra.

- high heaven: último céu.

- move heaven and Earth: mover céus e terra.

- good heavens: céus!

- thanks heavens: graças a Deus.

- heaven knows why: Deus sabe o porquê.

Espero que seja útil!