"Sleep on it" significado da frase

Gostaria de saber o significado da frase:

"Sleep on it"

Desde já muito obg.

1 Resposta

A tradução ao pé da letra fica "dormir nisso", mas é completamente incorreto, não é usado nesse sentido.

Esta frase é usada quando queremos dizer que vamos pensar detalhadamente sobre um assunto antes de tomar uma decisão.

Usa-se o termo "sleep" porque normalmente as pessoas passam a noite pensando sobre o assunto, ou como também é comum, conversar com o travesseiro e depois tomar a decisão.

Espero ter ajudado.