"In the train" ou "On the train" em Inglês?

Oi!!

Qual destas duas formas é a correta em inglês: "In the train" ou "On the train"?

Se as duas formas pudessem ser usadas, agradeceria que alguém me pudesse explicar a diferença entre elas.

1 Resposta

Oi Carla.

As duas formas estão corretas, porém existe uma pequena diferença entre elas.

Você usa:

- "On the train" se você quiser que a pessoa saiba como você está viajando, é dizer, que você está viajando de trem.

Exemplo:

I'm on the train. (a intenção é dizer que você está viajando de trem)

(Eu estou no trem.)

- "In the train" (a intenção é dizer sua localização)

Exemplo:

I'm in the train. (a intenção é dizer que você está dentro do trem)

(Eu estou no trem.)

Isto se cumpre com os outros meios de transporte exceto com "carro".

Exemplo:

I'm in the car.

(Eu estou no carro)

Se você dizer "I'm on the car", isso significaria que você está no topo do carro!

Espero seja de ajuda!