Em inglês, podemos classificar as nacionalidades em quatro grupos segundo a forma que adopta o adjetivo e o substantivo.
Grupo # 1
Quando o adjetivo indica a origem de uma pessoa, coisa ou animal.
Exemplo:
French literature.
(Literatura francesa.)
Este grupo de adjetivos pode "substantivar-se" acrescentando
"the" antes deles, dando lugar ao nome gentílico em plural (nome coletivo). Usam-se quando fazemos referência à nação.
Exemplo:
The French are rather reserved.
(Os franceses são bastante reservados.)
Este grupo de adjetivos não pode ser usados como nomes para fazer referência a indivíduos, para isso, acrescentam-se as terminaçãoes
"man, woman" para o singular e
"men, women" para o plural.
Exemplo:
I spoke to four Frenchmen / Frenchwomen.
(Eu falei com quatro franceses / francesas.)
Outros adjetivos como "French": English, Spanish, Irish, Welsh
Grupo # 2
Quando o adjetivo indica a origem de uma pessoa, coisa ou animal. Neste grupo o substantivo e o adjetivo são iguais e terminam em
"-ese, -s".
Exemplo:
Chinese art.
(Arte chinesa.)
Este grupo de adjetivos pode "substantivar-se" acrescentando
"the" antes deles dando lugar ao nome gentílico em plural (nome coletivo). Usam-se quando fazemos referência à nação.
Exemplo:
The Chinese are famous for their work ethic.
(Os chineses são famosos por sua ética de trabalho.)
Estes nomes quando se referem a indivíduos (plural) não se acrescenta
"-s" ao plural.
Exemplo:
I've got five Chinese in my class.
(Há cinco chineses na minha turma.)
Outros adjetivos como "Chinese": Japanese, Burmese, Swies, Portuguese, Vietnamese
Grupo # 3
Quando o adjetivo indica a origem de uma pessoa, coisa ou animal. Os adjetivos deste grupo terminam em sua grande maioria em
"-an, -i".
Exemplo:
American schools.
(Escolas americanas.)
Este grupo de adjetivos pode "substantivar-se" acrescentando
"the" antes deles dando lugar ao nome gentílico em plural (nome coletivo). Usam-se quando fazemos referência à nação e adiciona-se uma
"s" ao plural.
Exemplo:
Why the Americans produced many nuclear weapons between 1945 to 1949?
(Por que os americanos produziram tantas armas nucleares entre 1945 e 1949?)
Quando se referem a indivíduos se acrescenta uma
"s" ao plural.
Exemplo:
I met quite a few Americans on my holiday. / She was having a conversation with a American.
(Conheci alguns americanos durante minhas férias. / Ela estava conversando com um americano.)
Outros adjetivos como "American" terminados em "-an": German, African, Asian, Australian, Belgian, European, Hungarian, Indian, Iranian, Italian, Brazilian, Canadian, Norwegian, Russian.
Exceção: Arabian - Arabic or Arab. Adjetivo forma parte do grupo # 4.
Outros adjetivos terminados em "-i": Bangladeshi, Iragi, Israeli, Pakistani.
Outros adjetivos deste grupo: Cypriot, Czech, Greek.
Grupo # 4
O adjetivo indica a origem de uma pessoa, coisa ou animal. Neste grupo os adjetivos e os substantivos são diferentes.
Exemplo:
British museums.
(Museus britânicos.)
Estes adjetivos podem substantivar-se acrescentando
"the" antes deles dando lugar ao nome gentílico em plural (nome coletivo). Usam-se quando fazemos referência à nação.
Exemplo:
The British enjoy drinking socially.
(Os britânicos gostam de beber socialmente.)
Para designar aos indivíduos o nome é diferente do adjetivo.
Exemplo:
I met a Briton on the supermarket.
(Eu conheci um britânico no supermercado.)
Outros adjetivos como "British": Danish - Danes, Finnish - Finn, Polish - Pole, Spanish - Spaniard, Swedish - Swede, Scottish - Scot or Scotch
Alguns pontos importantes que devemos lembrar:
Usamos os adjetivos de nacionalidade, quando falamos dos produtos de um país, da sua cultura, da sua história, etc.
Exemplo:
Cuban cigar is famous all over the world.
(O charuto cubano é famoso no mundo inteiro.)
No entanto, quando falamos de pessoas, temos a opção de usar um adjetivo ou um substantivo.
Exemplo:
Is Bill from Canada? No. I think he's German. (adjetivo)
(É Bill do Canadá? Não. Eu acho que ele é alemão.)
Is Bill from Canada? No. I think he's a German. (substantivo)
(É Bill do Canadá? Não. Eu acho que ele é um alemão.)
Com algumas palavras de nacionalidade, o adjetivo e substantivo possuem a mesma forma (Chilean / Chilean). Com outras palavras de nacionalidade, os adjetivos e substantivos muitas vezes têm diferentes formas (Danish / Dane).