Os Artigos Indefinidos em Inglês

Os artigos indefinidos "a / an" acompanham a substantivos dso quais o falante ou o leitor ainda não têm conhecimento. Significam, em português "um, uma" e não variam em gênero nem em número, isto é, você usará os artigos "um, uma" para acompanhar substantivos singulares, femininos e masculinos.
INGLÊS PORTUGUÊS
a boy um menino
a girl uma menina
an apple uma maça
an uncle um tio
an hour uma hora
a university uma universidade
Usa-se o artigo indefinido "a" com palavras que iniciam com consoantes. Usamos também "a" antes de palavras iniciadas por "u" ou "eu" quando estas letras possuam o som de "you". Exemplos: a European, a university, a unit.
Outros exemplos:
Can you hear a bird singing?
(Você pode ouvir o canto de um pássaro?)

What a hot day!
(Que dia quente!)

He spent a year as an assistant in Broward County.
(Ele passou um ano como assistente no Condado de Broward.)

Music is considered a universal language.
(A música é considerada um idioma universal.)
Usa-se o artigo indefinido "an" antes de palavras que começam com som de vogal ou "h" mudo.
Exemplo:
You will need an umbrella when you go out.
(Você vai precisar de um guarda-chuvas quando sair.)

It may take more than an hour to be done.
(Pode levar mais de uma hora para ser feito.)
Atenção:
Não se usa artigo o indefinido antes de substantivos incontáveis ou de substantivos plurais, neste último caso usa-se "some".
Exemplos:
I need some money.
(Eu preciso de dinheiro.)

I have some books for you in my house.
(Eu tenho alguns livros para você em casa.)