Usos e Diferenças entre "Some", "Any", "Not any", "No", "A / An" em Inglês

Usos de "some, any, no, a" e "an".
» Usa-se "a / an" com substantivos contáveis singulares. Lembre que "an" se usa antes de substantivos que começam com som vocálico e "a" se usa antes de substantivos que començam com som de consoante.
Exemplos:
a banana, a doll, a tomato, an apple, an ice cream, an orange
(uma banana, uma boneca, um tomate, uma maçã, um sorvete, uma laranja)
Atenção:

» Usa-se "a" antes de substantivos que começam com as letras "u / ue" quando estas têm som de "yu".
Exemplo:
a university
(uma universidade)
» Usa-se "some", "any", "not any" e "no" com substantivos contáveis plurais e substantivos incontáveis. Podem significar de forma geral "algo de, um pouco de" "alguns, algumas"; " not any" e "no" também podem significar "nenhum, nenhuma". Veja quando usar cada um destes vocábulos:
Geralmente se usa "some" em frases afirmativas.
Exemplos:
I have some friends.
(Eu tenho alguns amigos.)

Here we have some books.
(Aqui temos alguns livros.)
Atenção:

Em alguma ocasiões podemos usar "some" para fazer perguntas.
» Usa-se "some" quando oferecemos alguma coisa.
Exemplo:
Would you like some tea?
(Gostaria de um chá?)
» Usa-se "some" quando pedimos alguma coisa.
Exemplo:
Can I have some extra ketchup for my fries, please?
(Posso pegar um pouco de ketchup extra para minhas batatas fritas, por favor?)
» Usa-se "some" quando fazemos sugestões.
Exemplo:
Why don't we buy some wine?
(Por que não compramos algo de vinho?)
» Geralmente usa-se "any" para fazer perguntas e "not any" em frases negativas.
Exemplos:
Do you have any idea?
(Você tem alguma ideia?)

I have not any money.
(Eu não tenho dinheiro.)
Atenção:

» Em algumas ocasiões podemos usar "any" em frases afirmativas quando estas são introduzidas por "if", se "any" possui significado de "qualquer" ou se existir alguma palavra na frase que transmita ideia de negação como "seldom, never, rarely, etc..."
Exemplos:
If you have any time, call me.
(Se você tem tempo, me ligue.)

Take any book you want.
(Pegue qualquer livro que você quiser.)

She went home without any clothes.
(Ela foi para casa sem nenhuma roupa.)
» "No" é intercambiável com "not any", porém, "no" é usado em frases afirmativas com sentido negativo.
Exemplos:
There's no water in the glass.
(Não há água no copo.)

There are no trees in the garden.
(Não há árvores no jardim.)
Atenção:
» A partir de "some, any e "no" surgem várias palavras compostas que seguem as regras anteriores. Veja:
» "Somebody / Someone" (alguém), referem-se a pessoas; "Something" (algo), refere-se a coisas; "Somewhere" (algum lugar), refere-se a lugar. Estes compostos se usam em frases afirmativas.
Exemplos:
There is somebody at the door.
(Há alguém na porta.)

I want to go somewhere tonight.
(Eu quero ir a algum lugar hoje à noite.)

I'm looking for something in this box, but I can't find it.
(Eu estou procurando algo nesta caixa, mas não posso encontrá-lo.)
» "Anybody / Anyone" (alguém, ninguém), referem-se a pessoas; "Anything" (algo, nada), refere-se a coisas; "Anywhere" (algum lugar, nenhum lugar), refere-se a lugar. Estes compostos se usam em frases negativas e interrogações geralmente.
Exemplos:
Is there anything on the table?
(Há algo em cima da mesa?)

There isn't anything on the table.
(Não há nada sobre a mesa.)
» "Nobody/no one" (ninguém), referem-se a pessoas; "nothing" (nada), refere-se a coisas; "Nowhere" (nenhum lugar), refere-se a lugar. Estes compostos se usam em frases afirmativas com sentido negativo.
Exemplos:
I can see nobody in the garden.
(Eu não consigo ver ninguém no jardim.)

There is nothing on the table.
(Não há nada sobre a mesa.)
Resumo:

  Afirmativas Interrogativas Negativas
Pessoas someone / somebody
(alguém)
anyone / anybody
(alguém, ninguém)
no one / not anyone, nobody / not anybody
(ninguém)
Coisas something
(algo)
anything
(algo, nada)
nothing / not anything
(nada)
Lugares somewhere
(algum lugar)
anywhere
(alguma parte, nenhuma parte)
nowhere / not anywhere
(nenhum lugar)