Usa-se o futuro com "be going to" para falar de ações futuras planejadas, existe a intenção, porém ainda não há um plano trazado.
Exemplo:
I am going to buy a new car.
(Eu vou comprar um carro novo.)
Usa-se o futuro com "be going to" para falar de ações que acontecerão em um futuro próximo ou que resulta evidente que acontecerão.
Exemplo:
There are dark clouds in the sky. It is going to rain very soon.
(Há nuvens escuras no céu. Vai chover em breve.)