Verbo Modal "Must" e a Forma "Have to" em Inglês

O verbo "must" funciona como verbo modal, com isso, cumpre as seguintes caraterísticas:
  • Sempre vai seguidos de um verbo em infinitivo sem "to".
    É errado dizer: "I must to go", o correto é: "I must go".
  • As terceiras pessoas do singular (he, she, it) não ganham "-s" no presente simples.
    É errado dizer: "he musts", o correto é: "he must".
  • Não admite os auxiliares (do, does, did) na forma interrogativa e negativa.
    É errado dizer: "Do I must...?", o correto é: "Must I...?".
  • Não possui tempos compostos nem progressivos.
  • Não possui gerúndio.
Veja como ficam os verbos com o modal "must" na forma afirmativa.
Verbo "To work" Português
I must work Eu devo trabalhar
You must work Você deve trabalhar
He must work Ele deve trabalhar
She must work Ela deve trabalhar
It must work Ele, Ela deve trabalhar (neutro)
We must work Nós devemos trabalhar
You must work Vocês devem trabalhar
They must work Eles, Elas devem trabalhar
Veja como ficam os verbos com o modal "must" na forma negativa.
Verbo "To work" Forma Contraída Português
I must not work I mustn't work Eu não devo trabalhar
You must not work You mustn't work Você não deve trabalhar
He must not work He mustn't work Ele não deve trabalhar
She must not work She mustn't work Ela não deve trabalhar
It must not work It mustn't work Ele, Ela não deve trabalhar (neutro)
We must not work We mustn't work Nós não devemos trabalhar
You must not work You mustn't work Vocês não devem trabalhar
They must not work They mustn't work Eles, Elas não devem trabalhar
Veja como ficam os verbos com o modal "must" na forma interrogativa.
Verbo "To work" Português
Must I work? Eu devo trabalhar?
Must you work? Você deve trabalhar?
Must he work? Ele deve trabalhar?
Must she work? Ela deve trabalhar?
Must it work? Ele, Ela deve trabalhar? (neutro)
Must we work? Nós devemos trabalhar?
Must you work? Vocês devem trabalhar?
Must they work? Eles, Elas devem trabalhar?
Respostas curtas com "must".
Resposta Afirmativa Resposta Negativa
Yes, I must No, I must not
No, I mustn't
Yes, you must No, you must not
No, you mustn't
Yes, he must No, he must not
No, he mustn't
Yes, she must No, she must not
No, she mustn't
Yes, it must No, it must not
No, it mustn't
Yes, we must No,we must not
No, we mustn't
Yes, you must No, you must not
No, you mustn't
Yes, they must No, they must not
No, they mustn't
Atenção:
A forma "mustn't" é a que mais se usa ao falar. Se você usa "must not" ao falar é para enfatizar.
Atenção:
Geralmente são trabalhados de forma paralela o verbo modal "must" e a expressão "have to, lembrando que esta última não é um verbo modal, senão um verbo principal que significa "ter que" e se explica junto a "must" com o objetivo de diferenciar os tipos de obrigações.
Veja como ficam os verbos com "have to" na forma afirmativa.
Verbo "To work" Português
I have to work Eu tenho que trabalhar
You have to work Você tem que trabalhar
He have to work Ele tem que trabalhar
She have to work Ela tem que trabalhar
It have to work Ele, Ela tem que trabalhar (neutro)
We have to work Nós temos que trabalhar
You have to work Vocês têm que trabalhar
They have to work Eles, Elas têm que trabalhar
Veja como ficam os verbos com "have to" na forma negativa.
Verbo "To work" Forma Contraída Português
I do not have to work I don't have to work Eu não tenho que trabalhar
You do not have to work You don't have to work Você não tem que trabalhar
He does not have to work He doesn't have to work Ele não tem que trabalhar
She does not have to work She doesn't have to work Ela não tem que trabalhar
It does not have to work It doesn't have to work Ele, Ela não tem que trabalhar (neutro)
We do not have to work We don't have to work Nós não temos que trabalhar
You do not have to work You don't have to work Vocês não têm que trabalhar
They do not have to work They don't have to work Eles, Elas não têm que trabalhar
Veja como ficam os verbos com "have to" na forma interrogativa.
Verbo "To work" Português
Do I have to work? Eu tenho que trabalhar?
Do you have to work? Você tem que trabalhar?
Does he have to work? Ele tem que trabalhar?
Does she have to work? Ela tem que trabalhar?
Does it have to work? Ele, Ela tem que trabalhar? (neutro)
Do we have to work? Nós temos que trabalhar?
Do you have to work? Vocês têm que trabalhar?
Do they have to work? Eles, Elas têm que trabalhar?
Respostas curtas com "have to".
Resposta Afirmativa Resposta Negativa
Yes, I do No, I do not
No, I don't
Yes, you do No, you do not
No, you don't
Yes, he does No, he does not
No, he doesn't
Yes, she does No, she does not
No, she doesn't
Yes, it does No, it does not
No, it doesn't
Yes, we do No, we do not
No, we don't
Yes, you do No, you do not
No, you don't
Yes, they do No, they do not
No, they don't
Atenção:
O modal "mustn't" não possui o mesmo significado que "don't/doesn't have to". Usa-se "don't/doesn't have to" para indicar que algo não é necessário e "mustn't" para dizer que não se deve fazer ou é proibido.
Exemplos:
She doesn't have to work tomorrow.
(Ela não tem que trabalhar amanhã.)

She mustn't be late for work.
(Ela não deve se atrasar para o trabalho.)