"Historical" ou "Historic" - Erros comunes em inglês
Ambas palavras resultam muitas vezes confusas para muita gente, "a historic event" é sempre "historical", mas "a historical event" não é sempre "historic".
- Adjetivo, refere-se a algo relacionado com o estudo de história.
Exemplo:
We have many historical documents in digital format.
(Nós temos muitos documentos históricos em formato digital.)
- Refere-se também a qualquer coisa do passado, seja importante ou não.
Exemplo:
My grandfather's attic is full of historical photos from past family.
(O sotão do meu avô está cheio de fotos históricas da nossa família.)
Historic
- Em português equivale a: "histórico, histórica", adjetivo que significa algo que é importante ou influente na história.
Exemplo:
That is a historic monument.
(Esse é um monumento histórico.)
Exemplo:
Today is a historic occasion for our city.
(Hoje é um momento histórico para nossa cidade.)
:: dica # 14