Segue uma lista de vocabulário em inglês relacionada ao teatro:
Abertura - Overture
Anfiteatro - Amphitheatre (GB)/ Amphitheater (US)
Arrumador - Usher
Ator - Actor
Atriz - Actress
Atuação - Performance
Atuar - To act
Audiência - Audience
Balé - Ballet
Cantor - Singer
Cantora de ópera - Opera singer
Cena - Scene
Cenografia - Stage design
Cenógrafo - Stage designer
Comédia - Comedy
Compositor - Composer
Condutor - Conductor
Conduzir - To conduct
Coreografia - Choreography
Coreógrafo - Choreographer
Coro - Chorus
Corredor - Aisle
Diretor - Director
Drama - Drama
Dramaturgo - Dramatist/ Playwright
Dueto - Duet
Elenco - Cast
Encenar - To stage
Estrela - Star
Fantasia - Costumes
Festival de ópera - Opera festival
Gerente de palco - Stage manager
Intervalo - Intermission
Libretista - Librettist
Libreto - Libretto
Medo do palco - Stage fright
Musical - Musical
Nome artístico - Stage name
Ópera - Opera
Palco - Stage
Pantomima - Pantomime (GB)
Peça - Play
Produtor - Producer
Programa - Program (US)/ Programme (GB)
Revista - Revue
Subir ao palco - To go on the stage
Suplente - Understudy
Teatro - Theatre (GB)/ Theater (US)
Temporada de ópera - Opera season
Trás dos bastidores - Behind the scenes/ Backstage
Trio - Trio