Você está bem? - Are you OK?
Vai dar tudo certo. - It'll be OK./ It'll be all right.
Deu certo. - It worked.
Não deu certo. - It didn't work.
Desabafa. - Get it off your chest.
Veja o lado bom das coisas. - Look on the bright side.
Não se preocupe. - Don't worry.
Não importa. - Never mind.
Não deixe isso te afetar - Don't let it get to you.
Vai com calma. - Take it easy.
Falta pouco. - It won't be long.
Felizmente não aconteceu nada. - Fortunately nothing happened.
Ainda bem que .../ Graças a Deus ... - Thank God .../ Good thing .../ I'm glad ...
Não foi tua culpa. - It was not your fault.
Pode contar comigo. - You can count on me./ You can lean on me.
Estarei sempre a teu lado. - I'll always be there for you.
Coitado. - Poor thing.
Meus pêsames. - My sympathy.