Neste artigo vamos apresentar alguns verbos frasais comuns que usam "off".
1. Call off: adiar ou cancelar alguma coisa.
Exemplo:
She’s called off the wedding.
(Ela cancelou o casamento.)
2. Lay off: parar de fazer algo, desistir, demitir (alguém) do trabalho.
Exemplo:
The factory laid hundred people off from work.
(A fábrica demitiu cem pessoas do trabalho.)
I've had a bad day. Just lay off and leave me alone!
(Eu tive um dia ruim. Apenas se afaste e me deixe em paz!)
3. Live off: depender de alguma coisa ou algo como uma fonte de rendimentos ou de manutenção.
Exemplo:
All her life she had lived off herfather.
(Durante toda sua vida, ela dependeu de seu pai.)
I manage to live off of my salary.
(Consigo viver do meu salário.)
4. Make off: sair rapidamente.
Exemplo:
The burglars made off before the police arrived.
(Os assaltantes fugiram antes da polícia chegar.)
5. Pay off: produzir bons resultados, sucesso.
Exemplo:
You'll have to work hard but there'll be a big payoff in the end.
(Você vai ter que trabalhar duro, mas haverá uma grande recompensa no final.)
6. Pull off: fazer algo acontecer.
Exemplo:
I can pull off this dream and get it published.
(Eu posso realizar este sonho e publicá-lo.)
7. Put off: evitar, atrasar, adiar.
Exemplo:
I was trying to put off the moment when I would have to leave.
(Eu estava tentando adiar o momento em que eu teria que sair.)
8. Show off: mostra deliberada ou vangloriar-se sobre suas habilidades ou realizações.
Exemplo:
Stop showing off and do your job.
(Parar de te mostrar e faz o teu trabalho.)
9. Take off: iniciar um vôo em um avião, decolar avião.
Exemplo:
The plane took off at 8:30 am.
(O avião decolou às 8h30.)
10. Write off: dar por pedido, cancelar dívida.
Exemplo:
I wrote off that piece of swampy land as worthless.
(Eu di como perdido aquele pedaço de terra pantanosa.)
Imagem:
