"Hear" ou "Listen" em Inglês?

Os verbos "hear" e "listen" são frequentemente usados como sinônimos embora eles não sejam sinônimos nem devam ser usados indistintamente.

Hear:

O ato de ouvir é involuntário, você ouve sempre que tiver uma boa audição.

Exemplos:

I heard a knock at the door.
(Eu ouvi alguém bater na porta.)

She heard a noise outside.
(Ela ouviu um barulho lá fora.)

Listen:

É um ato voluntário, a pessoa decide se vai a escutar ou não, requere de prestar atenção para tentar compreender.

Exemplos:

Listen! Is someone crying?
(Escute! Alguém está chorando?)

I was listening to the radio when I heard the phone ring.
(Eu estava ouvindo o rádio quando ouvi o telefone tocar.)

Praticar com exercícios:

Imagem: