Compare este diálogo:
— Have you ever been to London? (Você já esteve em Londres?)
— Yes, I have.
— When did you go? (Quando você foi?)
— I went in 2023.
A primeira pergunta trata da experiência até agora. Quando a conversa passa para uma ocasião específica e terminada, usamos o Simple Past.
Mais dois contrastes:
1. I lost my keys yesterday. — O momento está definido: ontem.
2. I’ve lost my keys. — O foco é o problema agora: estou sem as chaves.
Não transforme isso numa regra mecânica de palavras-chave. “This morning”, por exemplo, depende do contexto: a manhã ainda está em andamento ou você já a vê como um período encerrado? No inglês americano, o Simple Past também aparece em situações em que falantes britânicos costumam preferir o Present Perfect, especialmente com just, already e yet.
Mini-exercício: complete com a forma adequada.
A) I ___ (visit) London in 2023.
B) ___ you ever ___ (visit) London?
C) We ___ (finish) the exercise ten minutes ago.
Respostas: A) visited; B) Have / visited; C) finished. Em A e C, o tempo passado está delimitado. Em B, perguntamos pela experiência até o presente.
Para continuar praticando, este é nosso miniguia de Present Perfect e Past Simple no LingvoBerry, com explicação em português e exercícios. Sou da equipe do recurso e compartilho o link como complemento ao exemplo acima.