Buy, bought, bought: os verbos de compras no passado (buy, pay, sell, spend)

Quatro verbos aparecem em qualquer conversa sobre compras: buy (comprar), pay (pagar), sell (vender) e spend (gastar). Os quatro são irregulares, então o passado não leva -ed: você precisa memorizar a forma. A boa notícia é que, nos quatro, o passado simples e o particípio são iguais.

As formas

buy – bought – bought
pay – paid – paid
sell – sold – sold
spend – spent – spent

Exemplos

1. I bought a new phone last week. — Comprei um celular novo na semana passada.
2. She paid for dinner with her card. — Ela pagou o jantar com o cartão.
3. They sold their car before moving to Lisbon. — Eles venderam o carro antes de se mudar para Lisboa.
4. We spent too much money on the trip. — Gastamos dinheiro demais na viagem.
5. Have you ever bought anything online from abroad? — Você já comprou algo on-line do exterior?
6. I spent the whole afternoon at the mall. — Passei a tarde inteira no shopping.

Repare no último exemplo: spend também serve para tempo (passar horas, dias, férias), não só para dinheiro.

O erro mais comum

Quem fala português costuma confundir bought (passado de buy, comprar) com brought (passado de bring, trazer). A diferença é só um r, mas o sentido muda: I bought a cake = comprei um bolo; I brought a cake = trouxe um bolo. Outro tropeço frequente é regularizar: buyed, selled e spended não existem, e payed não é usado no sentido de pagar.

Exercício

Complete com o passado do verbo entre parênteses:

1. Yesterday I ___ (buy) two books.
2. He ___ (pay) the rent on Monday.
3. We ___ (spend) our holidays in the mountains.
4. My grandmother ___ (sell) her old house last year.
5. She ___ (bring) her friend to the party.

Respostas

1. bought — buy é irregular: bought, nunca buyed.
2. paid — com i: pay vira paid.
3. spent — spend com tempo também: passar as férias.
4. sold — sell vira sold, a vogal muda.
5. brought — aqui é trazer (bring), não comprar: cuidado com o r.

Se quiser ver todas as formas com mais frases, este é o nosso buy no passado: bought, com exemplos no LingvoBerry, com a conjugação completa. Sou da equipe do recurso e deixo o link como complemento.