A seguir, algumas expressões usadas para marcar um encontro pelo telefone:
Diálogo:
A: Hi, Nancy, it's Paul. How are you?
(Oi, Nancy, é Paul. Como você está?)
B: Oh, hi, Paul! I just thinking about you.
(Oh, oi, Paul! Estava pensando em você.)
A: That's nice. I was wondering if you'd like to go to a movie tonight.
(Que bom. Eu queria ver se você gostaria de ir ao cinema hoje à noite.)
B: Sure, I'd love to! What's playing?
(Claro, eu adoraria! Que filme está passando?)
A: I was thinking about that new drama "The Pursuit of Happyness". What do you think?
(Eu estava pensando no novo drama "À Procura da Felicidade". O que você acha?)
B: Sounds great.
(Parece legal.)
A: Ok, I'll pick you up around eight o'clock. The movie start at 8:30.
(Ok, eu vou te buscar por volta das oito horas. O filme começa às 8h30.)
B: See you then. Bye!
(Nos vemos então. Tchau!)
Ajuda:
1. "Hi, Nancy, it's Paul." (Hi, ____, it's ____ ) é uma maneira informal e também amigável de dizer "Olá" e identificar-s ao telefone.
2. "I was wondering if you'd like to ..." é uma maneira educada e indireta de perguntar "Do you want to …?" (Você quer...?)
3. "Sounds great!" é uma maneira informal de dizer "That is a good plan." (Isso é um bom plano.)
4. "I'll pick you up" é uma maneira informal de dizer "I'll come to your house so that we can go together." ("Eu vou até sua casa para que possamos ir juntos.")
Espero que seja de ajuda.