Qual é a melhor tradução para a frase:
"Modéstia à parte" - em Inglês
Obrigado
Modéstia à parte... - em Inglês
Tuesday, 24 de January de 2012 - 6:01
Friday, 30 de March de 2012 - 23:45#1
Você pode usar estas três expressões:
- "In all modesty".
ou
- "If I may say so myself".
ou
- "All modesty aside".
Exemplo:
If I may say so myself I am really a good programmer.(en)
(Modéstia à parte eu sou realmente um bom programador.) (pt)
Espero ter ajudado.
1 Resposta