É muito comum pedir informações no dia a dia, a seguir, um diálogo mostrando o uso de expressões que se usam com esta finalidade em inglês.
Diálogo:
A: Excuse me. Could you please tell me where the hospital is?
(Desculpe. Por favor, você poderia me dizer onde está o hospital?)
B: Yes, it's that way. You go two blocks to Main Street, then turn left. It's on the corner, across from the post office.
(Sim, é assim. Você caminha dois quarteirões até chegar à Main Street, depois, vire à esquerda. É na esquina, em frente à agência de correios.)
A: Thanks! I've only been in town a few days, so I really don't know my way around yet.
(Obrigado! Há poucos dias que eu estou na cidade por isso ainda não conheço o caminho.)
B: Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and I still don't know where everythings is.
(Oh, eu sei como você se sente. Nós nos mudamos há um ano, e eu ainda não sei onde está tudo.)
Ajuda:
1. A expressão "Could you tell me ..." é mais formal que "Can you tell me ...?"
Até mais...