"In the train" ou "On the train" em Inglês?

Oi!!

Qual destas duas formas é a correta em inglês: "In the train" ou "On the train"?

Se as duas formas pudessem ser usadas, agradeceria que alguém me pudesse explicar a diferença entre elas.

1 Resposta

Oi Carla.

As duas formas estão corretas, porém existe uma pequena diferença entre elas.

Você usa:

- "On the train" se você quiser que a pessoa saiba como você está viajando, é dizer, que você está viajando de trem.

Exemplo:

I'm on the train. (a intenção é dizer que você está viajando de trem)

(Eu estou no trem.)

- "In the train" (a intenção é dizer sua localização)

Exemplo:

I'm in the train. (a intenção é dizer que você está dentro do trem)

(Eu estou no trem.)

Isto se cumpre com os outros meios de transporte exceto com "carro".

Exemplo:

I'm in the car.

(Eu estou no carro)

Se você dizer "I'm on the car", isso significaria que você está no topo do carro!

Espero seja de ajuda!

Aprenda hoje

Everything comes to him who waits
Quem espera sempre alcança