Quando usar "Borrow" ou "Lend" em inglês?

Borrow

- Passar a ideia de tomar algo emprestado (de outra pessoa) com a intenção de devolvê-lo posteriormente.

Exemplo:

May I borrow your pencil?

(Me empresta seu lápis?)

- Podemos usar com "borrow" a preposição "from" (pegar algo emprestado de alguém).
- Usa-se também quando tiramos, pegamos ou tomamos uma ideia de algum lugar ou de alguém.

Exemplo:

The idea was borrowed from a small shopping in Chicago.

(A ideia foi tomada de um pequeno shopping em Chicago.)

Lend

- Passa a ideia de dar emprestado algo para alguém por um determinado período de tempo.

Exemplo:

Could you lend me some money, please?

(Poderia me emprestar dinheiro, por favor?)

- A diferença de "borrow", usamos geralmente com "lend" a preposição "to" (emprestar algo para alguém).

Exemplo:

If you need a coat I can lend one to you.

(Caso você precise de um casaco, eu posso te emprestar um.)

:: dica # 06