"All cats are grey in the dark" - Tradução em português

All cats are grey in the dark


Equivalente em português:

À noite todo gato é pardo


Tradução literal:

No escuro, todos os gatos são pardos

Significado da expressão:

As coisas são indistinguíveis no escuro, então as aparências não importam.

Exemplo 1:

I don't care if my date is ugly. All cats are gray in the dark.

(Eu não me importo se meu par é feio. À noite todo gato é pardo.)

Exemplo 2:

The old adage that at night all cats are gray is in fact quite true.

(O velho ditado de que à noite todo gato é pardo é de fato verdade.)

:: expressão # 63