"Half a loaf is better than none" - Tradução em português

Half a loaf is better than none


Equivalente em português:

Antes pouco do que nada


Tradução literal:

Metade de um pão é melhor do que nenhum

Significado da expressão:

Alguma coisa é melhor do que nada.

Exemplo 1:

I wanted two apples, and my mom bought me only one, but half a loaf is better than none.

(Eu queria duas maçãs, e minha mãe me comprou apenas uma, mas antes pouco do que nada. )

Exemplo 2:

Why not accept the offer? Half a loaf is better than none.

(Por que não aceitar a oferta? Antes pouco do que nada.)

:: expressão #