"The bigger they come, the harder they fall" - Tradução em português

The bigger they come, the harder they fall


Equivalente em português:

Quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo


Tradução literal:

Quanto maior eles vêm, mais duramente caem

Significado da expressão:

Quanto mais poder ou o sucesso de uma pessoa tem, mais difícil é para ela aceitar perdê-lo.

Exemplo 1:

The truth is that the bigger they come, the harder they fall.

(A verdade é que quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo.)

Exemplo 2:

Impeaching a President is very painful. The bigger they come, the harder they fall.

(Desacreditar um presidente é muito doloroso. Quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo.)

:: expressão #