"The road to hell is paved with good intentions" - Tradução em português

The road to hell is paved with good intentions


Equivalente em português:

De boas intenções o inferno está cheio


Tradução literal:

A estrada para o inferno está cheia de boas intenções

Significado da expressão:

Não há nenhum valor em simplesmente planejar fazer algo bom se você realmente não fazê-lo.

Exemplo 1:

She said she only wanted to help me, but the road to hell is paved with good intentions.

(Ela disse que só queria me ajudar, mas de boas intenções o inferno está cheio.)

Exemplo 2:

Of course, the road to hell is paved with good intentions…

(É claro que de boas intenções o inferno está cheio.)

:: expressão #