"The wish is father to the thought" - Tradução em português

The wish is father to the thought


Equivalente em português:

Acredita-se no que se quer acreditar


Tradução literal:

O desejo é pai do pensamento

Significado da expressão:

As pessoas às vezes acreditam em algo que eles desejam seja verdadeiro.

Exemplo 1:

Bill hoped that his boss would resign, the wish was father to the thought.

(Bill esperava que seu chefe iria renunciar, acredita-se no que se quer acreditar.)

Exemplo 2:

Well, sometimes the wish is father to the thought.

(Bem, às vezes, acredita-se no que se quer acreditar.)

:: expressão #