"Where there’s a will, there’s a way" - Tradução em português

Where there’s a will, there’s a way


Equivalente em português:

Querer é poder


Tradução literal:

Onde há uma vontade, há um caminho

Significado da expressão:

Se você for determinado o suficiente, você pode encontrar uma maneira de conseguir o que deseja, mesmo que seja muito difícil.

Exemplo 1:

We'll get this window up the stairs somehow. Where there's a will, there's a way.

(Nós vamos levar esta janela até as escadas de alguma forma. Querer é poder.)

Exemplo 2:

I have no doubt that David will find a publisher for his book. Where there's a will, there's a way.

(Eu não tenho nenhuma dúvida de que David vai encontrar uma editora para seu livro. Querer é poder.)

:: expressão #