Os Pronomes Indefinidos em Inglês

Os Pronomes Indefinidos são palavras usadas para falar de pessoas, objetos ou lugares indefinidos, de modo vago ou impreciso.
1. Some: algum, algo, alguns, alguma, algumas, um, uns, uma, umas, um pouco de.
Compostos de "some"
Refere-se Pronome Português
Pessoa somebody, someone alguém
Coisa something alguma coisa, algo
Lugar somewhere algum lugar
Modo somehow de alguma maneira, de algum jeito
O pronome indefinido "some" e seus compostos se usam em frases afirmativas.
Exemplos:
I can see somebody in the park.
(Eu posso ver alguém no parque.)

Tell me something.
(Diga-me alguma coisa.)
O pronome indefinido "some" e seus compostos também podem ser usados em frases interrogativas quando se trata de um oferecimento, um pedido ou quando se espera uma resposta afirmativa.
Exemplo:
Would you like to go somewhere?
(Gostaria de ir a algum lugar?)
2. Any: algum, alguns, alguma, algumas, nenhum, nenhuma, um, uns, uma, umas, qualquer.
Compostos de "any"
Refere-se Pronome Português
Pessoa anybody, anyone alguém, ninguém
Coisa anything alguma coisa, nada
Lugar anywhere algum lugar, nenhum lugar
Modo anyway de alguma maneira, de qualquer jeito
O pronome indefinido "any" e seus compostos se usam em frases negativas e interrogativas.
Exemplos:
Is there anything on the table?
(Há algo sobre a mesa?)

There isn't anyone in that room.
(Não há ninguém nessa sala.)
O pronome indefinido "any" e seus compostos também podem ser usados em frases afirmativas nos seguintes casos
- Após a palavra "if" (se).
- Quando tiver significado de "qualquer".
- Quando houver uma palavra com sentido negativo na frase como "seldom, never, rarely, without, etc."
Exemplos:
If any of your friends wants the ticket, phone me.
(Se algum dos seus amigos quer o bilhete, ligue para mim.)

Anybody can do this.
(Qualquer um pode fazer isso.)

He rarely has any free weekend.
(Raramente ele tem algum fim de semana livre.)
3. No: nada, nenhum, nenhuma.
Compostos de "no"
Refere-se Pronome Português
Pessoa nobody, no one alguém
Coisa nothing alguma coisa, algo
Lugar nowhere algum lugar
O pronome indefinido "no" e seus compostos se usam em frases afirmativas com sentido negativo.
Exemplos:
No one knows that.
(Ninguém sabe disso.)

I know nothing about it.
(Eu não sei nada sobre isso.)
None: nenhum, nenhuma.
Exemplo:
A: Do you have any cigarettes? B: No, I have none left.
(A: Você tem cigarros? B: Não, não tenho nenhum.)
4. Every: cada, todo, todos, toda, todas.
Compostos de "every"
Refere-se Pronome Português
Pessoa everybody, everyone todos
Coisa everything tudo
Lugar everywhere todo lugar
O pronome indefinido "every" e seus compostos se usam em frases afirmativas e interrogativas.
Exemplos:
Everybody is here today.
(Todo mundo está aqui hoje.)

How is everything?
(Como está tudo?)
Atenção:
Os pronomes indefinidos "somebody, someone, something, somewhere, anybody, anyone, anything, anywhere, nobody, no one, nothing, nowhere, everybody, everyone, everything, everywhere" flexionam com o verbo na 3ª pessoa do singular, quando são sujeitos das frases.
Exemplos:
Anything is better than nothing.
(Qualquer coisa é melhor do que nada.)

Nobody knows that.
(Ninguém sabe disso.)

Everything was alright in the end.
(No final tudo saiu bem.)

Someone is at the door.
(Alguém está na porta.)
A maioria dos pronomes indefinidos se usam no singular ou no plural, mas existem alguns que podem ser usados em singular e em plural. Analise as seguintes tabelas:
Pronomes no singular
PRONOME EXEMPLO
another
(um outro, uma outra)
Raphael passed his card to another.
(Raphael deu seu cartão para outro.)
anybody, anyone
(alguém, qualquer um, ninguém)
Can anyone answer this question?
(Alguém pode responder esta pergunta?)
anything
(alguma coisa, qualquer coisa, nada, tudo)
My parents always told me that anything is possible.
(Meus pais sempre me disseram que tudo é possível.)
each
(cada, cada um, cada qual)
Each brought a dessert to share.
(Cada um trouxe uma sobremesa para dividir.)
either
(ambos, qualquer um, cada um, um e outro)
Do you want tea or coffee? / I don't mind. Either is good for me.
(Você quer chá ou café? / Eu não me importo. Qualquer um está bom para mim.)
enough
(bastante, suficiente)
Few of the projects were good enough to go to the science fair.
(Alguns projectos eram bons o suficiente para ir para a feira de ciências.)
everybody, everyone
(todo o mundo, todos)
Everybody loves to eat chocolate.
(Todo mundo gosta de comer chocolate.)
everything
(tudo)
Everything is going as planned.
(Tudo está indo conforme planejado.)
less
(menos)
She has less than I have.
(Ela tem menos do que eu.)
little
(pouco)
There is little to do here.
(Há pouco a fazer aqui.)
much
(muito)
Much has happened since we met.
(Muita coisa aconteceu desde que nos conhecemos.)
neither
(nenhum dos dois, nenhum)
Neither of us speaks French.
(Nenhum de nós fala francês.)
nobody, no one
(ninguém)
No one was home at the neighbor's.
(Ninguém estava na casa do vizinho.)
nothing
(nada)
There is nothing in the fridge.
(Não há nada na geladeira.)
one
(um, se, alguém)
One could see the tornado forming from miles away.
(Podia-se ver o tornado formando-se a quilômetros de distância.)
other
(o outro)
One was tall and the other was short.
(Um era alto e o outro era baixo.)
somebody, someone
(alguém)
Someone rang the doorbell.
(Alguém tocou a campainha.)
something
(algo, alguma coisa, qualquer coisa)
I have something in my eye.
(Tenho algo no meu olho.)
Pronomes no plural
PRONOME EXEMPLO
both
(ambos)
Both of my children speak Spanish.
(Meus dois filhos falam espanhol.)
few
(poucos, poucas)
A strict diet is appropriate for only a few.
(Uma dieta rigorosa é apropriado para apenas poucos.)
fewer
(menos)
Fewer are smoking these days.
(Menos pessoas estão fumando nos dias de hoje.)
many
(muitos)
For many are called, but few are chosen.
(Muitos são chamados, mas poucos escolhidos.)
others
(outros)
The others are going to a party tonight.
(Os outros estão indo para uma festa hoje à noite.)
several
(vários, alguns)
Several of the documents were filled with errors.
(Muitos dos documentos foram preenchidos com erros.)
Pronomes no singular e o plural
PRONOME EXEMPLO
all
(todos, tudo)
All is forgiven.
(Tudo está perdoado.)
All are welcome to come to the birthday party tonight.
(Todos são bem-vindos para a festa de aniversário hoje.)
any
(algum, alguns, alguma, algumas, nenhum, nenhuma, um, uns, uma, umas, qualquer)
Is there any of that cake left?
(Sobrou algo desse bolo?)
Are there any of those biscuits left?
(Sobraram algumas dessas bolachas?)
more
(mais)
There is more over there.
(Tem mais lá.)
More are coming to the hospital.
(Mais estão vindo para o hospital.)
most
(a maioria)
Most of the work is finished.
(A maioria do trabalho está terminado.)
Most of the books are out of date.
(A maioria dos livros estão desatualizados.)
none
(nenhum, ninguém, nada, de modo algum)
None is mine.
(Nenhum é meu.)
None are mine.
(Nenhum deles é meu.)
some
(algumas, algum, alguma, certa quantidade)
Here is some.
(Aqui tem algo.)
Some have arrived.
(Alguns chegaram.)
such
(tal, tais)
At such and such a time.
(A tal hora.)
Such are the fortunes of war.
(Tais são as fortunas da guerra.)