Diferenças entre As e Like em Inglês
Nota:
Saiba que tanto "As" como "Like" possuem outros usos; nesta dica vamos comparar os usos de "As" e "Like" que resultam confusos gramaticalmente.
As:
- Conjunção. Deve ir seguido por uma cláusula contendo um sujeito e um verbo.
- Usa-se geralmente quando não é feita uma comparação direta com o substantivo.
Ex 1:
As I know a little english, I'll talk.
Como sei um pouco de Inglês, eu vou falar.
Ex 2:
As she told you, the car was parked behind a tree.
Como ela te disse, o carro estava estacionado atrás de uma árvore.
Like:
- Preposição. Deve ir seguido por um objeto.
- Usa-se geralmente para comparar cosas, muitas vezes substantivos ou quando é comparado algo com o substantivo.
- A preposição "Like" pode ser substituída por "As if".
Ex 3:
It's very cold today, just like a winter's day.
Está muito frio hoje, assim como um dia de inverno.
Ex 4:
She wants a bed like this.
Ela quer uma cama como esta.
Atenção:
Ex 5:
As your mother, I take care of you.
Como tua mãe eu te cuido. (Sou a mãe real).
Ex 6:
Like your mother, I take care of you..
Cuido-te como tua mãe. (Não sou a mãe, mas cuido-te como se fosse ela.)
:: dica # 33